Política de Privacidade

1. Entidade responsável / contacto

Se tiver alguma questão ou sugestão sobre proteção de dados, por favor contacte-nos em info@artpoldev.com.

2. Objeto da proteção de dados

O objeto da proteção de dados são os dados pessoais. Isso inclui informações sobre circunstâncias pessoais ou factuais de uma pessoa singular identificada ou identificável, como nome, endereço de e-mail, número de telefone ou dados de utilização necessários para o funcionamento da aplicação.

3. Recolha e utilização de dados

A nossa aplicação não utiliza um sistema obrigatório de registos que identifique automaticamente os utilizadores. A ARTPOLDEV SP. Z O.O. não conhece automaticamente nomes de subscritor, nomes de utilizador, nomes de ecrã, moradas ou números de telefone, a menos que o próprio utilizador decida fornecer essas informações de acordo com a sua interação connosco, definições de privacidade e funcionalidades utilizadas.

Ao abrir a aplicação, pode ser atribuído um identificador único ligado ao código de identificação do dispositivo. Esse identificador serve apenas para verificar o nível de serviço antes de estabelecer a ligação e não é associado a outras informações pessoais.

Algumas formas de pagamento podem redirecioná-lo para o website de um processador de pagamentos de terceiros, como o PayPal. Nesse caso, o tratamento de dados é regulado pela política de privacidade do respetivo processador. Fora dessas exceções limitadas, não conhecemos os seus dados completos de cartão, conta bancária ou registos detalhados de faturação.

Se nos contactar diretamente, podemos receber informações adicionais como o seu nome, endereço de e-mail, número de telefone, conteúdo da mensagem, anexos e outras informações que optar por fornecer. Também podemos receber confirmação de abertura dos nossos e-mails.

O seu endereço de e-mail pode ser utilizado para comunicar consigo sobre a aplicação, responder a pedidos de suporte, enviar atualizações e anúncios, bem como e-mails de marketing com ofertas, inquéritos, convites e outro conteúdo da ARTPOLDEV SP. Z O.O. Pode cancelar a receção de e-mails de marketing seguindo o procedimento indicado nesses e-mails.

Utilizamos dados pessoais apenas para os fins descritos nesta Política de Privacidade e não vendemos os seus dados a terceiros sem o seu consentimento prévio.

4. Permissões da aplicação

A aplicação pode solicitar acesso ao microfone para permitir a tradução por voz. O acesso ao calendário, contactos, localização, notificações push e dados móveis é opcional e só é ativado se escolher utilizar funcionalidades relacionadas, como smart naming, envio de traduções, lembretes ou uploads para a cloud.

As suas traduções são a sua própria criação. As transcrições são armazenadas localmente no seu dispositivo.

5. Dados fornecidos pelo utilizador

Sujeito à legislação aplicável, informações de navegação, destino do tráfego, conteúdo de dados, endereços IP, consultas DNS e informações semelhantes relacionadas com a sua atividade online transmitida pelos nossos servidores são encriptadas e eliminadas após o encerramento da sessão da aplicação. Não recolhemos informações sobre os websites que visita nem sobre dados armazenados ou transmitidos a partir do seu dispositivo, para além dos dados operacionais limitados descritos abaixo.

Mais especificamente, a ARTPOLDEV SP. Z O.O. não sabe qual utilizador acedeu a um website ou serviço específico, qual utilizador esteve ligado à aplicação num momento específico, nem o conjunto de endereços IP originais do dispositivo do utilizador ou os endereços de rede temporariamente atribuídos. Se alguém solicitar essas informações, não poderemos fornecê-las porque tais dados não existem.

Para cumprir as nossas obrigações contratuais e prestar o serviço, podemos recolher dados de utilização limitados, como a aplicação e a versão ativada, se a ligação foi bem-sucedida num determinado dia, a localização do serviço utilizada e o país / ISP a partir do qual a ligação foi efetuada. Estes dados servem para suporte técnico e diagnóstico, mas não incluem o seu IP de origem nem o IP externo atribuído.

6. Divulgação de dados

Não divulgamos os seus dados pessoais a terceiros sem informação prévia e consentimento, salvo quando tal seja necessário para investigar utilização ilegal, apoiar investigação criminal, aplicar os nossos termos ou cumprir pedidos legais de autoridades públicas, fiscais, judiciais ou outras autoridades competentes.

Podemos também recorrer a agências externas e prestadores de serviços. Esses prestadores são cuidadosamente selecionados e só podem tratar dados pessoais para os fins definidos por nós e em conformidade com esta Política de Privacidade.

Se a estrutura da ARTPOLDEV SP. Z O.O. mudar, por exemplo através de fusão, aquisição, venda ou outra transferência empresarial, os dados dos clientes podem ser transmitidos no âmbito dessa operação, sempre em conformidade com a legislação de proteção de dados aplicável.

7. Eliminação dos seus dados

Quando os seus dados deixarem de ser necessários para os fins acima referidos, serão eliminados. Se a lei exigir a sua conservação, os dados serão bloqueados e mantidos apenas pelo período necessário para esse cumprimento.

8. Direito de informação e retificação

Tem o direito de obter informação sobre os dados armazenados pela ARTPOLDEV SP. Z O.O. que lhe digam respeito. Também tem o direito de retificar, bloquear ou solicitar a eliminação de dados incorretos. Para exercer esses direitos, contacte-nos em info@artpoldev.com.

9. Alteração desta declaração de proteção de dados

A ARTPOLDEV SP. Z O.O. reserva-se o direito de alterar esta Política de Privacidade. A versão atual pode ser consultada a qualquer momento em https://artpoldev.com/privacy.html.